法国石油公司Elf前总裁被判5年徒刑

一位法官于周三判决法国石油公司Elf前总裁有期徒刑五年。有高达37名证人指控他掏空公司数百万美元，资助政治人物，及自身奢华的生活方式。在这号称法国最大企业贪污案中，法官念出以前 Elf总裁Loik Le Floch-Prigent为首的长列名单，其中这位前总裁被判有期徒刑五年，并科罚金37.5万欧元。这次的审判焦点在于1989至1993年间，数亿美元的不当使用。

《Handelsblatt》

AMD新厂可能落脚Dresden或纽约州

AMD新厂厂址的可能名单已缩小到两个地点：一是德国萨克逊省的 Dresden，另一个则是纽约州的 East Fishkill。共同社政府官员接受该报访问时表示，萨克逊省是极具吸引力的晶圆厂设厂地点，能获 AMD青睐，相当令人欣慰。AMD 在 Dresden当地早已设有一厂，如今IC产业景气复苏， AMD又兴起建厂增产念头。如新的生产线选定 Dresden，AMD还将购置额外土地，以供之建厂之用。

《道琼斯通讯社》

华润电力首日交易落败而回

华润电力控股有限公司(China Resources Power Holdings Co., 0836.HK)周三收于其首次公开募股(IPO)价格之下，从而使其成为自8月份以来第一只首日交易即告下跌的股票。这家中国电厂投资公司的股票首日交易收于2.75港元，较其2.80港元的IPO价格低1.8%。该股的下跌是最近几项大型IPO首日交易强劲走势之后的逆转，而且抹去了该股在前市交易中高达8.9%的涨幅。收盘时，该股成为按交易量计算交投最活跃的股票，有5.077亿股股票易手。分析师将该股首日交易即表现欠佳归咎于其IPO价格偏高，而根据近期收益看，这一价格难以保持。在股市交投开始转缓的时候，投资者迅速进行获利回吐。

华润电力是过去两周内在香港联合交易所(Hong Kong stock exchange)首日上市交易的第三只大陆股票，之前进行首日交易的分别为综合保险公司中国人民财产保险股份有限公司(PICC Property & Casualty Co., 2328.HK)和微型车制造商中国航空科技工业股份有限公司(AviChina Industry & Technology Company Limited, 2357.HK，简称：中航科工)。同后两只股票一样，华润电力的募股价也处于指导价格区间的高端，公司共筹集了25.8亿港元。华润电力的IPO也受到了散户投资者的欢迎，向散户发售的部分获得47倍认购，从而促使向散户发售部分的比例从10%增至30%，而向机构投资者配售部分的比例相应地从90%降至70%。机构配售获得17倍认购。

《Bloomberg》

摩根士丹利解雇一名独立咨询顾问

美国证券监管机构迫使摩根士丹利(Morgan Stanley)解雇了该公司一位“独立”股票研究顾问。华尔街公司应如何遵守新的监管条例，向散户投资者提供外部研究，有关这一问题的争论已经初现端倪。据知情人士透露，监管当局上周通知摩根士丹利，旧金山地区的财务顾问托德•康诺佛(Todd Conover)不能在该公司从事研究顾问工作。一些股票研究公司投诉称，康诺佛在选择股票研究对象的过程中让摩根士丹利的职员过多地牵涉进来，监管机构在评估了这些投诉资料后采取了上述行动。

64岁的康诺佛是投资顾问公司Sutter Starmont Asset Management LLC的主要负责人，他证实他计划辞去这个5月中旬接任的职位，这是因为监管部门要求摩根大通聘用一位新顾问。今年4月28日，华尔街公司与监管机构达成价值14亿美元的全球和解协议。此前，监管机构指控华尔街在股市泡沫期间蓄意提供有利于投资银行客户的股票分析。协议要求华尔街公司聘请咨询顾问以确保研究的独立性。该协议刚刚在10月31日获得一名联邦法官的最终批准。纽约州司法部长斯皮策(Eliot Spitzer)表示，对摩根士丹利不得不重新遵循和解协议有关条款表示遗憾。但监管机构有义务确保和解协议条款能够得以正确执行。美国证券交易委员会(SEC)执法部主任Stephen Cutler补充说，监管部门有责任确保独立咨询顾问正确履行其工作职能。

《路透社》

G10对全球经济加速成长抱有极大信心

欧洲央行(ECB)总裁特里谢周一表示，十国集团(G10)央行总裁对全球经济加速成长抱有极大信心。在G10央行总裁于曼谷召开的会议结束之后，特里谢对记者表示：“我们对全球经济加速成长非常具有信心，而且复苏正在积聚动能。”他指出：“对于全球各主要地区而言这的确是一个事实，今年第三季是我们实现加速成长的一季。”特里谢称，G10认为亚洲新兴经济体加速成长形势令人印象“非常非常深刻”。

《朝鲜日报》

韩国工人发动全国罢工一天

数万名韩国工人发动一天罢工行动，激进的劳工联盟领袖扬言不理会警方禁令，执意进行反对政府政策的抗议集会。全国民主劳动组合总联盟（KCTU）说，来自一百二十个单位约十五万劳工参加此项罢工行动，包括韩国最大汽车公司现代汽车蔚山厂。劳动部说，金属、纺织与化学工业工厂参与罢工的工人不到五万人。

此项八小时的罢工行动是继上周韩国民主劳动组合总联盟发动半天罢工之后、六天来的第二次罢工行动，警察在全国各地全面警戒。韩国工会激进抗争行动愈来愈令人担心，数千名工人在九日的罢工行动中与警方对峙，甚至使用烧夷弹与钢条，爆发近数年来最激烈的劳工抗议事件。汉城市中心日前爆发的暴力冲突，造成约一百人受伤，警方不得不强力镇压。这也是近三年来工人首次在街头抗争中使用烧夷弹。

《法新社》

拜耳以六亿多美元庭外和解千余起Lipobay案

德国制药业巨子拜耳（Bayer）集团表示，它截至目前为止已花费六亿五千九百万美元（五亿七千三百万欧元），庭外和解一千八百一十一起与降胆固醇药物利波拜（Lipobay）有关的诉讼案。十月份，拜耳因这项不当药剂造成伤害而达成的庭外和解案件数是一千六百八十三起。即使如此，这家制造阿司匹林的德国药厂仍面临全球一万一千四百五十九起与利波拜有关的控告案。利波拜也以拜柯尔（Baycol）之名行销市场，但在传出这种降胆固醇药物可能是造成约一百人丧生的元凶的报导之后，拜耳药厂便在二○○一年回收这项产品。　　

九月间，美国明尼苏达州的明尼阿波利斯联邦地方法院裁令，相关原告不得伙同对这家德国大药厂提出集体控告。集体诉讼如果成功，被告通常得付出较个人案件高出许多的补偿金额。在利波拜丑闻之前，拜耳曾视这项药物为最有赚头的产品；回收事件导致这家一向只赚不赔的药厂陷入财务危机。

《共同社》

日本上半年贸易经常盈余达历史新高

日本财务省于12日公布的2003年度上半期（4-9月）的国际收支快报显示，表示对外物资和服务贸易状况的经常收支的盈余额比去年同期增加了20.0%，达到8兆3,520亿日元，超过此前最高的1992年下半年的8兆2,179亿日元，在半期基准上达到历史最高。由于以世界经济复苏使得出口情况良好，另一方面由于非典型肺炎的影响，海外旅行的人数减少使海外支出额减少。经常盈余扩大将成为急剧的日元升值的原因之一，将影响今后的外汇市场。面向亚洲的出口良好，达到25兆8,266亿日元，增长5.1%，超过2002年度下半年的25兆5,494亿日元，为历史最高。连续3个半期增长。进口增加6.5%，达到19兆7,937亿日元，连续2个半期增长。显示与海外的运输以及旅行等服务收支的金额出现1兆6,282亿日元，赤字幅度缩小39.8%。由于海外旅游者减少3成以上，赤字额为90年以来最低。