连日来，围绕菲戈的去留已经演变为一幕悬疑大片：本以为3日国米的官方辟谣能平息这一风波，孰知伊蒂哈德在4日却发布菲戈即将加盟的声明，使得一切又变得扑朔迷离起来。本周五，伊蒂哈德俱乐部主席给出了一个明确的结果：菲戈为国米效力到本赛季结束，明夏起转战中东，为这支沙特劲旅打拼一个赛季。

“我们已经签订了一份为期1年的合同，2007年7月1日起生效，”伊蒂哈德俱乐部主席曼苏尔-阿尔-巴尔维在接受法新社采访时表示。

尽管合同的西甲没有透露，但巴尔维给这笔转会定性为“中东历史上最大的交易之一”

“路易斯-菲戈有着非常丰富的经验，他将成为俱乐部中最伟大的一员。”巴尔维继续道。

伊蒂哈德对于这位34岁葡萄牙中场的追逐始于两周前：12月27日，葡萄牙最主流的体育媒体《竞赛报》率先披露菲戈将同伊蒂哈德签订一份为期1年价值450万欧元的合同，甚至言辞凿凿地称，从明年的1月5日起，菲戈就将正式披上这支沙特劲旅的战袍。当日，伊蒂哈德俱乐部总经理萨尼也向外界证实：“我们做出了这个选择，因为他是一个巨星，我们的主教练达维多维奇，向我们提出要一个中场，我们向他提出了菲戈的名字，他很赞同这个计划。签约也就是在1月5日左右。”不过，国米官方并未在当日做出任何回应。

随后数天，情况又出现转机：意媒体披露，莫拉蒂在紧要关头亲自给菲戈打去电话，最终成功说服后者回心转意，并且同菲戈续约1年直至2008年。1月3日晚间，国米官网发布声明，意在结束这场闹剧，“路易斯-菲戈没有同任何俱乐部有过接洽。因此，连日来关于葡萄牙中场的新闻绝对是毫无根据的。”

1月4日，形势又经历了两个180度大转弯：先是午间，伊蒂哈德官方声明称菲戈将在当地时间下午参加加盟的新闻发布会。而到了晚间23点59分，伊蒂哈德又对外宣布，菲戈转会已经搁浅。但现在看来，转会只是暂缓6个月，菲戈冬季原封不动，夏天就将踏上前往中东的行程。

德国世界杯帮助葡萄牙队取得第四名的佳绩后，菲戈正式退出国家队，但回到曼奇尼麾下，葡萄牙人却失去了主力位置，就此为转会埋下伏笔。

2005年夏加盟国米前，菲戈先后在里斯本竞技（1989－1995年）、巴塞罗那（1995－2000年）和皇家马德里（2000－05年）效力。