杨小花现任加拿大杨小花民族舞蹈学院艺术总监兼院长

(记者卫静报道) 杨小花来自中国大理---那个美丽的边陲古城，有苍山、洱海和许多古老传说吸引世界各方的旅人驻足流连。

那里的居民以白族为主，杨小花也是白族，她是大理城望族后裔，至今民间还传说着洱海某处沉着她祖先的财宝。

来加前，杨小花曾获中国首届舞蹈比赛惟一独舞金牌奖；她所编创的傣族舞蹈《水》荣获中华民族二十世纪舞蹈经典金像奖；她任策划、编导的含五十六个民族的大型中华民族服饰穿戴艺术表演《东方彩霞》更在全国第二届艺术节开创了民俗表演先河；有超过上千场的演出经验，领衔主演过不同民族舞蹈和舞剧作品；优秀舞蹈作品被列入中国大专舞蹈院校的教材…获奖无数。

但是，杨小花没有惦记祖上的财宝，也没有在中国继续堆积更多的荣誉，与当年从洱海畔大理古城走向全国一样，这次，杨小花选择了太平洋西岸的美丽城市温哥华作为她艺术和人生重新出发的地方。

如今, 十七年过去了，“杨小花”三个字已被打造成一个品牌，这朵来自中国少数民族的“小花”正在异域的土地上尽情地绽放着。

极致后的重新出发

记者：应该说，当年在国内，无论是作为一个舞蹈家，还是作为一个受过专业培训的编导您都已做到极致，以后的人生可以很轻松，何苦跑到人生地不熟的国外？

杨小花：说来好玩，第一次与在温哥华的著名作家古华通电话，我们就互相开玩笑“责问”对方，他也问我，你个搞民族舞蹈的跑到异国干什么来了。说起来，是随国家代表团来温哥华的一次出访，让我对这个城市一见钟情。更重要的是,在北美这块土地上，我发现了一个新的空间，一个可以传播民族舞蹈的新舞台。

记者：在这里做民族的东西是不是很难？

杨小花：是的，我刚开始办学时，就有好心的人当头棒喝，给我泼冷水：不要想得太美，这里是北美，这么民族的东西，言下之意，这么老土的东西没人看的。可是我不这么认为。凭多年的艺术经验积淀，还有认准了就去做，所以，我来温哥华不久，就开出了自己的民族舞蹈学院，从三个学生开始，从租地下室作排练场开始，不过一年的光景，就给了原先担忧的人一个漂亮的亮相——我的学员已经可以演出一台具水准的民族舞蹈了，而大家的评价都是两个字：好看。

　　民族的东西是最美的，只有民族的才是世界的；饮水思源,任何时候，不能丢了自己的根。

记者：民族的东西到底有多少生命力，尤其在异国他乡？

杨小花：民族的东西是最美的。中国有五十六个民族，每个民族都有自己独特而美丽的艺术。任何艺术都有自己的根，这个根有时是很深的，是你创新和超前或超越的基础，或者说，再超前的艺术创造都可以追根穷源，找到她的根。这是你的艺术立足的基础。

回想好多年前在中国，我所编导、排练的舞蹈，演员的服饰用了那种现在看来也很露的小背心，但没有人有疑义，大家不但都接受了，还觉得很美。为什么，因为这是来源于少数民族生活，是用艺术来表现一种生活真实。

舞蹈，作为一种视觉艺术，除了肢体语言，服饰也是非常重要的一个方面。我们当年去采风，一些少数民族的妇女，她们的上身是不穿衣服的，见了我们这些“外人”，也不觉得害羞，因为她们天天就是这样生活的，这是她们的生活常态。艺术来源于并反映生活，有时，生活也在模仿艺术。民族舞蹈可以说是生活化的舞蹈，也是舞蹈化的生活。我说这个例子就是想说明，艺术的感觉和理念都是相通的。你不要看现在西方有许多看似超前的艺术理念，什么现代艺术啊，我看许多他们倒是很会借鉴呢，从中很可以看出他们吸收了多民族的、包括我们民族的，还有一些很原始的艺术的端倪。艺术这个东西就是这样，兜兜转转,就那些东西,无非就是继承啊,发扬啊,发展啊，但无一例外，都深深地植根于民族的土壤。所以，任何时候，不能丢了自己的根，其实，大家现在都理解了，越是民族的东西，越是世界的，也越是有生命力。


记者：可是，如今是在国外，你又怎样保持自己的根呢？

杨小花：我来自云南少数民族，我的根在云南，在中国。中国给了我那么多的荣誉，是中国教会了我“十八般”武艺，我从来不曾也不会忘记。在海外，传承和弘扬民族舞蹈，正是我当初办学的宗旨。如果你有看过我们去年的舞蹈展，你就会明白，我们呈现的是最美的、最原汁原味的中华民族舞蹈和服饰艺术。我们56个民族的传统服饰都很美，所以，我们就尽情地去展示这种服饰艺术的美；但是也要不停地学习，不断吸取人家有益的东西,比如在我们传统的民族舞蹈中揉进现代意识。

个性化教学，让每一个学习者在舞蹈中找回自我

记者：在北美教授民族舞蹈与当年在中国做编导有什么不同？

杨小花：其实每一个人都有舞蹈的潜能，我们教人家跳舞就是帮助他们挖掘潜能，在舞蹈中找回自我。人们在尽情的“运动”中会忘记一切烦忧，会变得更自信更美丽。所以，我们的学员不光是小孩子，也有很多事业有成的人士，她们只是很喜欢，就来了。在这里教舞蹈，一开始其实很难，有些人对舞蹈的认识得从零开始。

记者：你怎样教人们跳舞呢，尤其是有些人或许仅仅出于兴趣，也不是为了登台表演来学的？

杨小花：用一句套话说，就是因人而异，因材施教。虽然学舞蹈首先要有兴趣，但是，我们还是要根据每个人的情形，实行个性化教学和辅导。我们不是用一本统一的教材，照本宣科，而是引领他们由肢体语言发见一个精神上的自我。我女儿杨杨是我们学院的专业舞蹈导师兼编导，我们常开玩笑说，她打从娘胎起就开始了她的舞蹈生涯，她后来又系统学习了10年民族舞蹈，她毕业于北京中央民族大学舞蹈系，出访过许多国家，1998年，她就在温哥华成功举办了个人舞展。她的魅力健康舞蹈开课以来，吸引了许多女性，这些女性来跳舞大多不是为了登台表演，而是为了塑身，为了使自己的形体更美。

创立“杨小花”民族舞蹈品牌

记者：您认为这里主流社会对我们民族舞蹈怎么看？

杨小花：说老实话，这个问题不太好回答。这里是个多元文化共存的社会，当然不存在歧视的问题。但舞蹈与纯粹的音乐不同，音乐可能更容易被接受，可是舞蹈，尤其是民族舞蹈，欣赏是一回事，接受又是一回事。我们这些搞中国民族舞蹈的，在这里，正是为了让我们的民族舞蹈得到传播和弘扬，所以还需要努力啊。

记者：其实，据我所知，你们已做了不少努力，比如您的舞蹈团曾经在渥太华为加国国庆节演出，也曾到Kelowna、多伦多做公益演出;更多次参与大温地区不同社区各种文化活动，比如百万行、温哥华电影艺术节、龙舟节、PNE等等，也曾为多个养老院、圣保罗医院等筹款活动捐献爱心，还两赴纽约做慈善义演，您做这一切公益活动是另一种意义上的展示和传播，是不是？

杨小花：是的，我们还两度应邀代表加拿大参加在澳门举办的国际青年艺术节，我们还去台湾巡回义演，这些年，我们的舞蹈团不光在北美，我们去了不少地方演出，参加了不少的公益活动，我们就是希望通过做义务演出，让更多的人了解我们的民族舞蹈，传播我们的中华文化。我们这样做的效果很好。中国现在越来越强大，我们在海外也感觉到一种强势。



记者：您的舞蹈学院开办以来，特别是您女儿加盟以来，好像据统计已在加拿大及北美国际舞蹈比赛中荣获了200多座冠军金杯和奖牌，您是如何做到这一切的？

杨小花：就像我前面说过的，在中国我已得到了很多的荣誉，中国教给了我“一身武艺”。来到这里，我见识了另一个天地，这是完全不同于以前的一片天，我所做的就是一步一个脚印，努力打造“杨小花民族舞蹈学院”这个品牌，让她成为美的代名词。这个品牌如今在温哥华小有名气，不是靠我一个人打造的，是我的学生、家长、朋友，亲人以及这个社会共同帮我打造的，所以，我很自豪，我们在北美打造、创立了“杨小花”民族舞蹈这个品牌。

成功都是过去时

记者：请谈谈对成功的理解。

杨小花：一个人的成功不可能是全方位的，每一个人的成功都只是某一个侧面，在某一个领域他做得比别人好，所以，我理解的成功都只是某一个方面的成功，而且成功都是过去时。

采访后记：初次见面，她欠身站起来，着白色连帽衫，腰板挺直。我想起张爱玲那句极自信的宣言，要一直美到80岁。（或者更久）。

有些女人毫无疑问能做到这样，比如民族舞蹈家杨小花。